罗生门
1950 · 黑白修复 · 简繁
DISC LIBRARY
碟片总库 · 按版本检索
每张碟标注发行年份、分区与字幕语种，支持按导演、年代、题材快速翻阅。
SUBTITLE ZONE
中文字幕专区 · 逐句校订
时间轴对齐、方言注释、敬语还原，附字幕组与校订版本说明。
校订·第3版
简繁双语
含方言注释
东京夜行 · 字幕重制版
重译 412 句对白，还原昭和街头俚语与敬语层次，时间轴精确到帧，附导演访谈中文字幕补充。
DIRECTORS & COLLECTIONS
影人片单 · 按导演顺片
以导演与时代为线索整理碟片，附代表作品与字幕版本对照。
时代剧
黑泽明 · 武士与人性
收录《七武士》《罗生门》《乱》等，字幕重校动作场面旁白。
共 12 张碟
家庭剧
小津安二郎 · 静默日常
《东京物语》《晚春》等，低语对白字幕细腻处理。
共 9 张碟
当代家庭
是枝裕和 · 家人之间
《小偷家族》《海街日记》等，生活流对白精准直译。
共 8 张碟
动画
宫崎骏 · 动画典藏
《千与千寻》《龙猫》等，歌词与对白同步中文字幕。
共 10 张碟
青春动画
新海诚 · 青春光影
《你的名字。》《天气之子》，旁白与字幕双轨校对。
共 6 张碟
黑色幽默
北野武 · 静与暴
《菊次郎的夏天》《花火》，台词简短处字幕留白考究。
共